Sağlık Bakanlığı İzmir Kuzey Kamu Hastaneleri Birliği Genel Sekreterliği’ne bağlı Tepecik

Eğitim ve Araştırma Hastanesi Çocuk Acil Servisi’ndeki asistan ve doktor ve sağlık

çalışanlarının elinden düşmeyen başucu kitabı daha kolay ulaşım için Türkçe’ye çevrildi.

Çocuk Acil Servislerinde sık görülen hastalıklara yönelik pratik ve güncel bilgiler sağlayan  bir

rehber niteliğindeki “Current Diagnosis and Treatment: Pediatric Emergency” (Çocuk Acil Tıp

Kitabı)  Amerika’da yayınlanmasının ardından kısa bir süre sonra  Çocuk Acil Tıp ve Yoğun

Bakım alanında deneyimli hekimler tarafından Türkçeye çevrilerek Türk Hekimler tarafından

daha çok kullanılır hale getirildi.

2015 yılında ABD’de çalışan 91  Çocuk Acil ve Çocuk Yoğun Bakım Uzmanı tarafından yazılan

ve dünyada köklü bir yayınevi olan McGraw Hill Education-Lange’ın   CURRENT serisi içinde

yer alan Çocuk Acil Tıp Kitabının çevirisi, Çukurova Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Acil Bilim

Dalından  Prof. Dr. Hayri Levent Yılmaz ve İzmir Tepecik Eğitim ve Araştırma Hastanesi Çocuk

Acil Yan Dal Eğitim Kliniği Sorumlusu Doç. Dr. Murat Anıl’ın editörlüğünde, sekizi Tepecik

Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nde görev yapan, ülke genelinden 56 Çocuk Acil ve Çocuk

Yoğun Bakım Uzmanı tarafından yapıldı.

Başucu kitabında çocuk acil servislerinde çalışan tüm sağlık çalışanları için güncel ve pratik

yaklaşımlar sunan ve çocuk acilde hasta değerlendirmenin özellikleri anlatıyor. Ayrıca yatak

başı ultrasonografi kullanımı, sık yapılan girişimler ile çocuklarda en sık ölüme ve hastaneye

yatışa yol açan solunum yetmezliği, sepsis, şok, travmalar, ishaller, zehirlenmeler, bronşiyolit,

astım atağı ve su kaybı gibi konuların yer aldığı kitap, EMA Tıp Yayınevi tarafından basılarak

internet üzerinden  www.ematip.com adresinde satışa sunuldu.

Çeviri editörlerinden Doç. Dr. Murat Anıl,  acil  servislere başvuruların ortalama yüzde 30’unu

çocuk hastaların oluşturduğunu ve  Türkiye’de  yılda yaklaşık 30 milyon çocuğun acil

servislere başvurduğunu belirtti. Ayrıca Anıl “1980’li yıllardan itibaren, başta ABD olmak

üzere çeşitli ülkelerde Çocuk Acil Tıp Yan Dal Eğitimi  başladı.  Ülkemizde ise 2011 yılında

Çocuk Acil ve Çocuk Yoğun Bakım, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları uzmanlık alanının içinde ayrı

birer üst uzmanlık olarak kabul edildiler.  Ancak ülkemizde çocuk acil ve çocuk yoğun bakım

yan dal uzman sayısı oldukça sınırlıdır. Çocuk acil yan dal uzmanlığı eğitimi verilen Tepecik

Eğitim ve Araştırma Hastanesi Sağlık Bakanlığı’na bağlı iki hastaneden birisidir. Yan Dal

eğitimi veren kurumların yan dal asistanı kontenjanları süratle arttırılmalıdır” dedi.

Çocuk acil yan dal uzman sayısının artması ve çocuk acillerde çalışmasının  çocuk ölüm ve

sakatlık oranlarını  azaltacağını dile getiren Anıl, “Uzman sayısının artması, pek çok hastalığın

erken tanınıp erken müdahale edilmesine olanak sağlayacaktır. Çünkü çocuklar erişkinlerin

küçük bir kopyası değildir. Çocuk hastalara, çocuk hastaya yaklaşım konusunda bilgi ve

deneyimi olan çocuk acil yan dal uzmanlarının müdahale etmesi istenmeyen birçok olumsuz

sonucu engelleyecektir. Bizler, bu tip güncel bilgileri içeren ve günlük pratiğe hizmet eden

yayınları önemsiyoruz. Bütün  amacımız yarının büyüklerine, ihtiyaç duyduklarında hızlı, etkin

ve güncel acil sağlık hizmeti sunabilmek” dedi.​